Chumby日本語化ベータキットを試してみました

リリース時期が入院と重なったため遅ればせながらですが、Chumbyの日本語化をしてみました。もちろん、chumby.jpからリリースされたベータ版の日本語化キットを使ってです。

以前、chumby.jpに平行輸入版はサポートしないと書かれていたので諦めていたのですが、意外にも汎用的に使えるものがリリースされたので驚きました。ベータ版との事ですが、ざっと試した限りでは問題は見あたりませんでしたね。

ただ、ウィジェット側が日本語を扱う事を意識する必要があるようで、既存のウィジェットでは日本語表示は行えません。この点は残念ですが、少しずつですが日本語を扱えるウィジェットがリリースされ始めています。たとえば冒頭のロイターニュースのRSSビューアやはてブビューア等々。

chumby.comにも “JAPANESE” というウィジェットのカテゴリが用意され、そんなウィジェットがいくつか登録され始めています。

まずはこれで一歩前進したので、有効活用方法を考える気になってきました。そのためにFlashを覚えるのも悪くないかも知れませんね。

ここしばらくは電源も入れてもらえず、部屋の片隅に追いやられていたChumbyが久々にデスクの上に戻って来ました。久しぶりに起動してみたら液晶画面が傷んでて悲しくなりましたが、これからは罪滅ぼしにもう少し構ってあげようと思います。

【AD】

Author